You can create a contact group from an email you have sent or received by copying the email addresses in the To or Cc box and pasting these into a new contact group.
Step by step instructions are available from Microsoft.
Think privacy...when naming your contact group, think about...