Sharing email folders in Outlook
You may want to share an email folder with someone. Once you have set up the necessary permissions the user will see the individual folder or folders you have given them access to and not your full mailbox.
(Please note: if you want another user to manage your mailbox including inbox, calendar etc, and to be able to send emails on your behalf, it is different and known as delegate access).